PortailAccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Pangur Bán

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Konrad
Administrateur
avatar

Messages : 541
Date d'inscription : 18/06/2012
Age : 20
Localisation : Quelque part..
Niveaux de combat :
33 / 10033 / 100

Niveaux de métier :
54 / 8054 / 80


MessageSujet: Pangur Bán   Mar 1 Jan - 19:35

Bon... Je poste ici, vu que je voit pas ce que ça ferais ailleurs. x)
Comme le titre l'indique, j'aimerais obtenir (svp gentiment) la traduction du poème "Pangur Bán".
Oui! Google trad! Pas très pratique... La translittération... m'ouais.
bref! Si quelqu'un pouvez me trouver une traduction potable, ça serait mimi tout pleeeeins. :3

Merci d'avance: 3


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L'Amour

Doux sentiment à l'air innocent
Qui nous rend plus grand à chaque instant
Durant lequel le vent chasse le temps
Et où l'on ne ressent plus que la passion du moment
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://quintessence.forumsgratuits.fr
•Kαℓαce•
Chimère
Chimère
avatar

Réputation : Débutant
Messages : 429
Date d'inscription : 25/11/2012
Age : 19
Localisation : Draguignan (83)
Niveaux de combat :
66 / 10066 / 100

Niveaux de métier :
66 / 8066 / 80


MessageSujet: Re: Pangur Bán   Mar 1 Jan - 19:51

http://www.sky-net.org.uk/canals/pangurban/name/

Je t'ai trouvé une traduction anglaise.
Si tu arrives a comprendre je ne traduirai pas ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Konrad
Administrateur
avatar

Messages : 541
Date d'inscription : 18/06/2012
Age : 20
Localisation : Quelque part..
Niveaux de combat :
33 / 10033 / 100

Niveaux de métier :
54 / 8054 / 80


MessageSujet: Re: Pangur Bán   Mar 1 Jan - 22:21

Justement, je cherchais une traduction Française.
L'Original français! ^^
Que d'une traduction à l'autre, on perds la qualité... Enfin! C'est vieux :3
J'avais étudié le poème dans sa traduction française, "remixée itoo", et c'est ce que cherche >.>

Bref! ^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L'Amour

Doux sentiment à l'air innocent
Qui nous rend plus grand à chaque instant
Durant lequel le vent chasse le temps
Et où l'on ne ressent plus que la passion du moment
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://quintessence.forumsgratuits.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pangur Bán   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pangur Bán
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Quintessence, exite aussi goût fraise... :: Divertissements :: Flood-
Sauter vers: